Button fix and CC0 credits

Hopefully the mobile on-screen buttons look better now (the symbol for the "move right" button wasn't displaying properly on mobile).

Also added credits for the CC0-licensed music and sound effects used in this game.